Five hundred miles

导读—  If you miss the train I'm on,You will know that I am gone,You can hear the whistle blow a hundred miles.



  Five hundred miles

Justin Timberlake

推荐人:ZJJ

If you miss the train I'm on,

若你错过了我搭乘的那班列车

You will know that I am gone,

那就是我已独自黯然离去

You can hear the whistle blow a hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles, a hundred miles,

一百里又一百里载我远去

A hundred miles, A hundred miles,

一百里又一百里再回不去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息

Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord,

一百里两百里渐渐远去

I'm three, Lord, I'm four, Lord,

三百里四百里再回不去

I'm five hundred miles away from home.

不知不觉我便已离家五百余里

Away from home, away from home,

背负一切离乡背井

away from home, away from home,

家在远方我却再难回去

Lord, I'm five hundred miles away from home

上帝啊家乡离我已有五百余里

Not a shirt on my back,

如今我衣衫褴褛

Not a penny to my name.

依旧是一文不名

Lord. I can't go back home this-a way.

上帝啊我怎能就这样回到家去

This-a way, this-a way,

这般潦倒这般困顿

This-a way, this-a way,

这般处境惨惨戚戚

Lord, I can't go back home this-a way.

这样的我又怎好意思回到家去

If you miss the train I'm on,

若那列车开动让我来不及见你

You will know that I am gone,

那就说明我已独自黯然离去

You can hear the whistle blow A hundred miles.

你听那绵延百里的汽笛

A hundred miles.

一百里

A hundred miles.

又一百里载我远去

A hundred miles.

一百里

A hundred miles.

又一百里再回不去

You can hear the whistle blow a hundred miles

你听那绵延百里的汽笛声渐远去

You can hear the whistle blow a hundred miles

告诉着你我已离乡背井不见归期

You can hear the whistle blow a hundred miles

那绵延百里的汽笛一如我的叹息


本文仅供交流学习所用,不做商用,版权归原作者所有。

欢迎关注蒋勋艺术工作站或者加入蒋勋艺术工作站QQ群:472217233














倾听蒋勋蒋勋老师音频节目收听方式点击关注…


重读红楼活动正在进行中,敬请点击关注…

1

赞一下

100%
0

踩一下

0%

最新评论

评论区

请自觉遵守互联网相关政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。